두테르테 대통령이 마라위 도시의 해방을 선언하다.

ENG DAVAO 0 31

(CNN 발췌)

 

올해 중순에 민다나오에서 일어난 테러 사건의 주된 지도자 2명을, 10월 16일 사살했다는 내용입니다.

아직 민다나오의 계엄령이 풀린 것은 아니지만 테러의 위협으로부터 한시름 놓았다고 해야 할까요?

 

기사 내용 중 일부를 발췌해 왔습니다. 

기사 전문은 아래 링크를 따라가시면 보실 수 있습니다.


http://edition.cnn.com/2017/10/17/asia/duterte-marawi-liberation/index.html?sr=fbCNN101717duterte-marawi-liberation0236PMStory 


---


Philippines' Duterte declares liberation of Marawi from ISIS-affiliated militants 
필리핀 두테르테 대통령이 ISIS와 연관된 무장단체로부터의 마라위 도시의 해방을 선언하다. 


The Philippines city of Marawi has been liberated from ISIS-affiliated militants following a five-month standoff, President Rodrigo Duterte announced Tuesday, according to CNN Philippines. "I hereby declare the liberation of Marawi," Duterte was quoted as saying. 
CNN에 따르면, 필리핀 대통령 로드리고 두테르테는 필리핀 도시 마라위가 ISIS와 연관된 무장단체의 5개월 교착상태로부터 해방된 것을 화요일에 발표하였습니다. "나는 이로써 마라위의 해방을 선언한다." 

More than 800 militants and 162 government security forces have been killed in the nearly 150 days of fighting, said Gen. Eduardo Ano, of the Armed Forces of the Philippines (AFP).  During the fighting, about 1,700 hostages were rescued, including 20 on Monday, he added.
800명의 무장단체 인원과 162명이 넘는 정부 보안군이 150일에 가까운 전투 중에 사망하였습니다. 전투 중에는 월요일의 20명을 포함하여 약 1,700명의 인질이 구조되었습니다.

Parts of the Muslim-majority city, on the southern Philippines island of Mindanao, had been under the control of the Islamist Maute group since a shock invasion by militants at the end of May.     
필리핀 남쪽 섬 민다나오에 있는 마라위 도시는 올해 5월 말, 무장단체에 의한 충격적인 침략 이후 이슬람교도 Maute 그룹의 통치하에 들어갔습니다.

The violence forced more than 350,000 residents to flee the city and the surrounding areas, as their homes were reduced to rubble by airstrikes and militant fire.
35만 명이 넘는 거주자는 비행공습과 무장단체의 공격으로 그들의 집이 산산이 부서진 것을 계기로 그들의 도시와 주변 지역에서 도망쳐야 했습니다.


Key leaders killed                                   
핵심 리더들의 사망


The announcement of the city's liberation comes one day after the country's Defense Secretary, Delfin Lorenzana, said two leading militants were killed in a firefight.
이 발표는 필리핀 국방부 장관 Delfin Lorenzana 이, 무장단체의 두 지도자가 전투 중에 사망했다고 발표한 이후 하루 만에 나오게 되었습니다

Comments

페이스북에 공유 트위터에 공유 ENG DAVAO - YouTube 다바오 이앤지 어학원 : 네이버 블로그
Educational Testing Service
Authorized TOEIC Test center
British Council Authorized
IELTS Registration Agent
Technical Education and Skills
Development Authority
Accredited
Bureau of Immigration
SSP Accreditation
No.AFF-06-135